ЗАМЕНИМ АНГЛИЙСКИЕ БУКВЫ НА РУССКИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ ВЫВЕСКИ!
С 1 марта 2026 года русский язык становится обязательным и приоритетным для всей информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это касается вывесок, режимов работы, указателей и табличек в розничной торговле, общепите, салонах и сервисах.
Выезд замерщика БЕСПЛАТНО
Наш специалист бесплатно проведет точные замеры, а также детально зафиксирует ваш объект на фото и видео.
Дизайн макет БЕСПЛАТНО
Команда дизайнеров бесплатно разработает макет, строго соблюдая и сохраняя ваши фирменные шрифты и стилистику.
Демонтаж БЕСПЛАТНО
Бесплатный демонтаж старой рекламной конструкции осуществляется непосредственно перед установкой новой вывески.
ЗАМЕНИМ АНГЛИЙСКИЕ БУКВЫ НА РУССКИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ ВЫВЕСКИ!
С 1 марта 2026 года русский язык становится обязательным и приоритетным для всей информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Это касается вывесок, режимов работы, указателей и табличек в розничной торговле, общепите, салонах и сервисах.
Выезд замерщика БЕСПЛАТНО
Наш специалист бесплатно проведет точные замеры, а также детально зафиксирует ваш объект на фото и видео.
Дизайн макет БЕСПЛАТНО
Команда дизайнеров бесплатно разработает макет, строго соблюдая и сохраняя ваши фирменные шрифты и стилистику.
Демонтаж БЕСПЛАТНО
Бесплатный демонтаж старой рекламной конструкции осуществляется непосредственно перед установкой новой вывески.
Суть изменений
Что изменилось для бизнеса с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступают в силу новые правила оформления информационных конструкций, закрепленные в Федеральном законе № 168-ФЗ от 24.06.2025. Данный акт, корректирующий законодательство о государственном языке и защите прав потребителей, обязывает предпринимателей и госорганы использовать русский язык как основной при размещении информации для публичного ознакомления. Использование иностранных языков или языков народов России допускается только в качестве дополнения к русскому тексту. Регламент касается любых публичных надписей: от фасадных вывесок до указателей внутри помещений.
Какие надписи должны быть на русском языке?
Вывески магазинов, кафе, салонов, офисов
Согласно закону, вступившему в силу в 2026 году, использование русского языка становится строго обязательным для большинства элементов наружного оформления. Это касается следующих категорий:
- Коммерческие наименования: Названия любых точек продаж и обслуживания — от магазинов и аптек до ресторанов, офисов и салонов красоты.
- Указатели профиля бизнеса: Обозначения специализации заведения, такие как «пекарня», «стоматология», «автосервис» или «хозтовары».
- Типы конструкций: Все виды фасадных вывесок, световые короба (лайтбоксы), консоли, панель-кронштейны и информационные таблички у входа.
Указатели, навигация, режим работы, таблички на дверях
Под новые правила попадает вся клиентская навигация и информационные носители:
Под новые правила попадает вся клиентская навигация и информационные носители:
Под новые правила попадает вся клиентская навигация и информационные носители:
- Инфо-таблички: режим работы, адреса, телефоны.
- Навигация: указатели входа, выхода, касс и санузлов.
- Маркировка: номера кабинетов, названия залов и этажей.
- Главное правило: всё, что видит и читает клиент, должно быть на русском языке. Иностранный язык можно использовать только как дублирующий, если ваша цель — привлечь иностранных гостей.
Надписи в ТЦ, бизнес-центрах, на учреждениях
Особое значение имеет оформление навигации в ТЦ, бизнес-центрах и на фасадах госучреждений. К ним относятся:
- Внутренняя навигация: указатели этажей, фуд-кортов, санузлов и паркинга.
- Списки арендаторов: таблички на стелах и этажных схемах.
- Фасадные вывески: названия банков, больниц, МФЦ и школ.
Какие вывески можно оставить без перевода на русский язык?
Что изменится для бизнеса с 1 марта 2026 года
Согласно закону (№ 168-ФЗ), использование иностранных слов на вывесках без перевода допустимо только в двух случаях:
1. Зарегистрированные товарные знаки (бренды)
Если название официально зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак или знак обслуживания (ст. 1477 ГК РФ).
Название компании, которое официально внесено в ЕГРЮЛ на иностранном языке.
1. Зарегистрированные товарные знаки (бренды)
Если название официально зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак или знак обслуживания (ст. 1477 ГК РФ).
- Примеры: Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7.
- Кто может использовать: Собственник бренда или его официальные партнеры (пункты выдачи, франчайзи, лицензиаты по договору).
Название компании, которое официально внесено в ЕГРЮЛ на иностранном языке.
- Важное ограничение: Этот вариант не подходит для ИП и самозанятых, так как по закону «фирменное наименование» может быть только у юридического лица.
- Правила использования: Его может использовать только сама организация-владелец. В отличие от товарного знака, передать право на использование фирменного наименования другим лицам нельзя.
Решим
ваш вопрос
ваш вопрос
диЗАЙН
ДЕМОНТАЖ
Мастер выполнит все замеры, сделает фото и видео вашего объекта
Выезд
Дизайнеры подготовят адаптированный макет - сохранят все шрифты и стиль
Перед монтажем новой вывески бесплатно демонтируем старую рекламу
Задайте любой вопрос специалисту в Телеграм
Проконсультируем за 3 минуты
3 бесплатные услуги для вас
Почему выбирают нас?
• Качество • Скорость • Цена
↓
↓
- Металлические бортаВ отличие от классической технологии, в которой используется пластик, мы изготовливем борта букв из алюминия.
- Отсутствие ручной сборкиДля изготовления световых букв на нашем оборудовании требуется всего 1 оператор, что гарантирует качество и быстрое производство.
- Сверх яркое свечениеЯркое и равномерное свечение - результат повышенного количества люминафора в лицевой части букв.
- Гарантия 2 годаМы гарантируем качество своей продукции расширенной гарантией на все узлы вывески.
↘ ГАЛЕРЕЯ ↘
Наружная реклама • Интерьерные вывески • Элементы навигации
Больше примеров нашей наружной рекламы
Мы собрали большой каталог наших работ по категориям:
• Уличные вывески
• Интерьерные вывески
• Стенды, таблички, навигация
• Баннеры, наклейки
• Брендированный транспорт
• Промостойки, ростовые фигуры
• Уличные вывески
• Интерьерные вывески
• Стенды, таблички, навигация
• Баннеры, наклейки
• Брендированный транспорт
• Промостойки, ростовые фигуры
Как правильно дублировать вывеску на английском языке?
Что изменилось для бизнеса с 1 марта 2026 года
При дублировании на английском языке важно придерживаться следующих правил:
Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»;
Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны, а именно (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ):
Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»;
Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны, а именно (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ):
- цвет, тип и размер шрифта;
- одинаковая разборчивость текста;
- звуковая информация должна быть идентична по содержанию, звучанию и способам передачи.
Примеры размещений вывесок
Показали верные и неправильные варианты размещения вывесок на русском и английским языках.
Бесплатная консультация
Просто оставьте свой номер телефона и мы вам перезвоним и проконсультируем по вопросам замены иностранных слов на вашей вывеске
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Часто задаваемые вопросы
Нет, закон не запрещает иностранные слова полностью. Главное, чтобы информация была понятна на русском языке, и русский текст занимал главное место.
Все вывески, режимы работы, указатели и таблички — как на фасаде, так и внутри помещения, предназначенные для публичного ознакомления потребителей.
Убедитесь, что вся информация на вывесках понятна на русском языке и русский текст занимает главное место.
Сам 168 ФЗ содержит требования к языку, а ответственность, как правило, наступает по нормам КоАП РФ и через общие механизмы контроля за соблюдением законодательства. В зависимости от конкретной ситуации могут применяться статьи о нарушении требований к информации для потребителей и к рекламе, если конструкция носит рекламный характер.
По оценкам правоприменительной практики и разъяснениям экспертов, для бизнеса возможны штрафы от десятков тысяч рублей в зависимости от статуса (ИП или юрлицо) и состава нарушения. При этом подчеркивается, что практика еще формируется, и разумнее заранее провести замену вывесок на русский язык и привести надписи в соответствие новым требованиям, чем ждать первой волны проверок.
По оценкам правоприменительной практики и разъяснениям экспертов, для бизнеса возможны штрафы от десятков тысяч рублей в зависимости от статуса (ИП или юрлицо) и состава нарушения. При этом подчеркивается, что практика еще формируется, и разумнее заранее провести замену вывесок на русский язык и привести надписи в соответствие новым требованиям, чем ждать первой волны проверок.